观众口味很奇妙，能让人看得捧腹大笑的影片会掀起热潮，会让人看到哭湿好几条手帕的影片，也能成为“有口皆碑”的轰动佳片，而且影迷看得愈肝肠寸断、哭得愈不能自已，票房也愈惊人。
民国78年元旦，周润发、张艾嘉这对金奖帝后连手合演的电影“又见阿郎”在台湾上映，导演是日后在金马奖上大放异彩、当时才从小萤幕编导转进大银幕没几年的杜琪峰，情节描述浪荡不羁的赛车手与前女友未婚生子，因一连串意外导致他与前女友都无法照顾儿子，他出狱后才想办法把儿子接回来照顾，一番磨合后，开始有了深厚的感情，此时前女友却从美国返港要来带走小孩，导致最后的悲剧结局。
台湾是全球最早上映此片的地区，由于元旦跨年档观众仍比较喜爱喜趣气氛的影片，刘德华等人挂帅的“最佳损友闯情关”、“暂时停止呼吸”系列的“僵尸叔叔”都更为卖座，台湾片商认为发哥还是比较适合“小马哥”之类的英雄形象。哪知两个多月后，片子改名为“阿郎的故事”在香港上映，观众趋之若鹜，票房突破3000万港币，成为全年度港片卖座第4名，与发哥有相当多对手戏的台湾童星黄坤玄也在香港红透半边天，成为抢手货。
相较于电影在台湾并未特别轰动，影片歌曲反应倒是好非常多，主题曲“恋曲1990”、插曲“你的样子”在国语版的影片都由罗大佑自己演唱，都收录在他的“爱人同志”专辑中，民国77年12月已在台推出、大受欢迎，可惜影片票房没跟著被带旺。其实“又见阿郎”台湾反应普通，媒体记者另有观点，觉得片子实在充满好莱坞名片的影子。真是如此？
众所周知，全盛时期的香港电影，“致敬”洋片的情形颇为普遍，甚至并未正式购买重拍版权。“又见阿郎”当然是有欧美影片为蓝本，而这部欧美电影由于悲凄的情节太令观众难忘，在上映后造成热烈票房，还勇夺奥斯卡大奖，之后又两度被重拍，“又见阿郎”如果也算是重拍，已经是第4个影片版本了。
好莱坞电影随著拍摄技术的演进，从黑白默片，进入彩色有声的时期，有些默片巨星因为声线不符合外型的特质，遭到观众无情淘汰，曾经在默片时期事业看俏的华勒斯贝瑞，进入有声片时期一度声势下挫，靠著“拯女记”等热卖影片又攀上新的高峰，给了女编剧法兰西丝马里安灵感，为他量身打造新的角色：一位曾经风光却已经走下坡、沉溺在酒精与赌博中的拳击手，当他一再对儿子保证要东山再起却一再令孩子失望，孩子的生母与现任丈夫出现，想要提供一个更好的生活，而他为让儿子以他为荣，决定接受墨西哥拳王的挑战，拚足老命赢得比赛，但也受了致命重击.......
这部电影8月开始前置作业、10月杀青，11月中旬已经在纽约首映，影评人并未报以压倒性好评，还嫌故事缺乏原创性，只是又一部想要骗观众眼泪的伦理悲剧，然而华勒斯贝瑞与演儿子的天才童星贾基古柏对手戏赚人热泪，影迷争相走进戏院，成为当年在美国最热卖的影片之一。贾基古柏在9岁时就以“淘哥儿”入围奥斯卡影帝，至今仍是影史上最年轻的奥斯卡准影帝纪录保持人，演技精彩不在话下，也很有身为大牌的自觉，老认为华勒斯贝瑞这位伯伯想要把他压下去，成为全片焦点，戏里深深相爱的父子，戏外居然处不来，偏偏因为片子大卖，日后又一直被撮合再演新片。
民国22年，片子来到上海放映，中文译名叫“舐犊情深”，华人影迷也被感动，颇为叫好叫座。华勒斯贝瑞风光提名奥斯卡最佳男主角，最后只输给“化身博士”佛德烈马区一票，当时守则为差距在3票之内就可一并获奖，主持人宣布两人并列影帝，造成史上唯一一遭的奥斯卡影帝“双黄蛋”事件，后来才改规定非要票数一致才能并列。
“舐犊情深”让米高梅影片赚钱又获得名声，多年后重拍把男主角职业变成搞笑艺人，这部“小丑泪史”虽然男主角雷史基尔顿表现卖力、颇有好评，片子本身没引起像“舐犊情深”那麽大的回响。第2次重拍，则变成彩色电影，导演找来史上最出色“罗密欧与茱丽叶”电影版本“殉情记”意大利名导柴菲莱利，主角相中红透半边天的雷恩欧尼尔，他坚持要儿子葛里芬跟他合演，影片公司却觉得葛里芬的年纪太小、不适合，他退出后一度洽谈劳勃瑞福也不成功，最后由安琪莉娜裘莉的影帝父亲强沃特接手，奥斯卡影后费唐娜薇演他的前妻，从2000多位童星之中脱颖而出的瑞奇薛洛德饰演儿子。
台湾片商将彩色片版本取名为“天涯赤子心”，并没有特别看好，摆在8月初的暑假上映，当年暑假票房最受期待的除了有漫画改编的“超人”外，就是“超人”导演李察唐纳的成名作“天魔”（因电检拖了几年才能修剪后通过上映），“天涯赤子心”在夹缝中生存，刚开始也未受到观众特别捧场，结果口碑慢慢传开，后势愈来愈看涨，戏院门口大排长龙，完全把“天魔”给狠狠比下去。“天涯赤子心”在欧美影评人眼中，并不是一部多出色的重拍，柴菲莱利的表现不能与“殉情记”时相比，但美国观众还挺捧场，台湾影迷也热情支持，戏院内同声一哭，出了戏院则大力向亲友推荐，台北票房开始明显成长，到最后勇夺全年度外片票房亚军，仅次于007“太空城”，超越了“超人”。
“天涯赤子心”不只在台湾卖座大轰动，英国美艳女星凯萨琳丽塔琼斯也曾坦言是赚走她最多眼泪的影片，几乎每次看都会哭到不行。而欧美更有研究结果显示这部片堪称史上最令人伤心的电影，心理学研究常常拿结尾的3分钟，儿子欣见父亲勇夺拳赛，但一到后台，父亲在他眼前倒下，生命迹象迅速消失，儿子哭喊著要爸爸醒来的这一段，激发受测者的悲伤反应，更有两位学者找500位测试者播了250部影片的片段，发现就是“天涯赤子心”的结尾可以引发最强烈的悲伤情绪，为此片的催泪威力做了最佳证明。
（★“电影时光机”专栏内容未经授权，不得转载、摘编。）
